Practicing Hebrew
September 24th, 2008 at 5:36pm |
Octavio likes to practice the Hebrew Letters
specially the vowel’s marks:
He wrote YOU (ATAH):
oops , the Alef is not perfect.
Posted in Octavio's Homeschooling, Classical Languages
Hola Perla: Estoy impresionada con tu niño…Del hebreo no hemos ni hablado tu y yo. En casa ya hemos empezado con el alfabeto griego y vamos bien pues a los niños les está encantando. Con el latín se están aprendiendo los nombres científicos de árboles que tenemos en el jardín, alguna locución y ahora para Navidad empezaremos a practicar villancicos como el que me enviaste. No se si voy bien o mal, pienso que lo importante es ir poquito a poquito y que no pierdan el interés los niños. Por otro lado no termino de comprender su entusiasmo, les resulta divertidísimo!!!!…pero es que me sorprende tanto, porque cuando he hecho intentos con idiomas como el inglés o el francés…no querían saber nada, a pesar de mi insistencia. Micael se está aprendiendo el alfabeto en griego y no lo sabe aún en su lengua materna. El librito que me regalaste va de mano en mano. Llevo mucho tiempo queriéndote escribir pero es que aún tengo que centrarme y asimilar un montón de cosas, pero ahora al ver a Octavio no he podido resistirme. Un beso y enhorabuena.
Hola Paloma:
El Griego tiene un encanto que es inexplicable. A los niños pequeños les encanta. Por algo es que Dios eligió en Griego para transmitirnos el Nuevo Testamento. El Griego ha sido la mejor parte de mi homeschooling hasta ahora. También Octavio aprendió primero el alfabeto Griego que el latino.
Como ya la habíamos platicando antes, el asunto de las lenguas muertas es una carrera de constancia, no de velocidad, no se trata de aprenderlos rápido, si no de aprenderlos bien y para uso de por vida. Poco a poco pero constante, así como lo estas haciendo.
El Hebreo Biblico es una lengua que tiene una importancia especial, sobre todo para estudios de los orígenes y de creacionismo científico. Quizás no tenga las implicaciones intelectuales directas como la del Griego y Latín, pero si nos sobran cinco minutos al día, por que no
En la pagina de Hebrew4Christians hay muchos recursos gratuitos, allí puedes descargar material para hacer tarjeteas de las letras y hay audio filas, bueno, casi esta el curso completo para aprender a leerlo.
Seguimos en contacto
Lo que yo no termino de ver, perdona mi “cabeza dura” es lo de como usar de por vida las lenguas muertas…uf!!!! Yo estudié filosofía y me gustaría poder leer a algunos filósofos en griego y quizá la Biblia, pero lo veo tan dificil pues para leer en el idioma original además de dominarlo es preciso conocer muchos más aspectos como el contexto del autor, la disciplina etc….Por ejemplo los traductores de la Biblia son teólogos y los traductores de filósofos son licenciados en filosofía….no sé imagino que es normal tener dudas.
Por cierto me alegro de ver el comentario, siempre tengo problemas en tu blog para dejarlos. En paideia en familia he puesto algo sobre el griego, algunos vínculos que tu me pasaste, me imagino que no te molestará que los comparta. Un beso.
Hola Paloma:
Si es por el Latin, casi en cualquier disciplina moderna que tus niños elijan para su vida adulta, tendrán que constantemente estudiar escritos clásicos (medicina, derecho, ciencias naturales, etc, todo eso está lleno de raíces y terminología en latín). En adición a la gran facilidad que el Latín ofrece para estudiar otros lenguas romances y para expresarse mejor en español.
Si es Griego y Hebreo pues la Biblia es un libro de lectura diaria, Es cierto que muchas de las traducciones modernas de la Biblia están hechas por “expertos”, pero también es cierto que hay tantas “doctrinas” como traducciones (algunas de estas doctrinas gravemente anti-Cristianas!). Un teólogo o un filósofo no son infalibles. La Biblia debe interpretarse en si misma, no necesita de un teólogo o un filosofo, es al revés (Son ellos por su naturaleza caída los que necesitan a Dios y no Dios a ellos para comunicar Su Palabra). En la época actual muy pocos seminarios enseñan Griego, así que lo que tenemos en el presente son una serie de ediciones de las ediciones de la Biblia (algunas dejando fuera pasajes importantes), e interpretaciones de las interpretaciones, lo que es muy lamentable.
Un ejemplo: La palabra Hebrea YOM que significa día, cuando va acompañada de numero, o referencia a mañana y tarde, significa un día de 24 horas (así aparece en los primeros capítulos del Génesis), pero esa simple palabrita, aun representa una gran discusión teología entre los que consideran en Génesis literal y los que quienes empatar el Génesis con hipótesis humanas como la de millones de años (La Teoría del Gap, que tanto dañó a causado).
El aprender a leer palabras en Griego o Hebreo, es solo el primer pasó. Luego hay que aprender vocabulario, y luego Gramática, luego reglas de contexto. Pero el esfuerzo vale la pena. Además de ser un ejercicio mental muy eficiente, también nos permite saber lo que Dios directamente le dice a cada uno de nosotros. La Biblia es un documento legal, es un contrato (de hecho Pacto o Contrato son traducciones mas acertadas que Testamento). Pues bien, no basta con lo que nos digan “los abogados” lo que significa un contrato de compra venta de nuestra casa, por decir algo, necesitamos leer ese contrato nosotros mismos y estar seguros pues al final somos nosotros (y no “los abogados”) los que rendiremos cuentas y los que viviremos allí.
Por eso es que el aprendizaje del Griego principlamente, no se termina nunca, uno es un estudioso del Griego, y un estudioso de la Biblia, y en ese ejercicio uno aprende mucho mas. Las lenguas muertas son herramientas, no son fines, los fines son lo que aprenderemos a través de su uso.
Seguimos en contacto
Hi Perla! Very fun to watch Octavio learning.
Hope all is well for you.