Contest 3 of 6 - Who said that?…in Latin
October 9th, 2009 at 6:00pm |
Salvete Amici
English (A continuación texto en Español):
Welcome to the third question of Who said that?… in Latin. To win a Classical Astronomy Combo (Hugg a Constellation + Eclipse Shades + Cycles Comic Book)
tell us the translation, the poetic meaning and who said:
Homines, dum docent, discount.
Español:
Bienvenidos a la tercera pregunta del concurso Quien dijo eso? … en Latín. Para ganar un Combo de Astronomia Clasica (Hugg a Constellation + Eclipse Shades + Cycles Comic Book)
dinos la traducción, el significado poético y quien dijo:
Homines, dum docent, discount.
Posted in Perla's Articles
Los hombres aprenden cuando enseñan, decía Séneca. significa que enseñando tamiben se aprende, es el ejemplo de madres en el homeschooling, aprnedemos mas que los niños
Los hombres aprenden cuando enseñan, decía Séneca.como las madres en homeschooling, aprendemos mas que los hijos cuando les enseñamos.
Hola Perla,
La traducción de la frase es que: Los hombres aprenden cuando enseñan
y esto lo decía Lucio Annio Séneca
y supongo que significa que cuando uno realmente tiene el conocimiento (es decir, domina una materia) es capaz de transmitirlo a otras personas por medio de la ensenanza, si no eres capaz de explicarlo entonces no lo entiendes y si no lo entiendes entonces lo aprendes para poderlo ensenar
Saludos
Hola:
Vaya, hoy estan “volando” con las respuestas
Ambas estan en lo correcto, pero la entrada de Ana Ruth fue primero, asi que felicidades a la gandora.
In English:
While men teach, they learn.- Seneca
(Does it sound as what happened to homeschooler moms and dads?)